Bezeichnung von Freelancern/Freelancerinnen in verschiedenen Sprachen - Freelancer Michel Biber gewinnt Wettbewerb
Wie wir in den letzten Freelance-Market-News berichteten, haben wir in den Freelancerprofilen die Buchstaben m / w (für männlich/weiblich) durch die Symbole ♂ / ♀ ersetzt. Dadurch können wir unsere Internetseiten in den sechs verschiedenen Ländern einheitlicher gestalten. Auch werden technische Probleme vermieden, die sich durch die unterschiedlichen Buchstaben der einzelnen Landessprachen ergeben.
In den letzten News haben wir unsere Leser dazu aufgerufen, uns Sprachen zu nennen, in denen w (oder f) nicht für weiblich (female) steht sondern für männlich.
Hier die Lösung unseres Freelancers Michael Biber: Im Gälischen wird "Fireann" für männlich benutzt. Eine weitere Lösung wurde von Margit Ruff genannt, wo im Ungarischen "Férfi" männlich bedeutet.
Darüber hinaus gibt es zahlreiche Sprachen, in denen "Frau" mit M beginnt, beispielsweise im niederländischen: "Mevrouw".
Falls Sie Anregungen haben oder unseren Newsletter abonnieren möchten, können Sie uns hier gerne eine Nachricht hinterlassen:
Dieser Artikel wurde in den Freelance-Market-News 04/2012 veröffentlicht.