Sprache-Rumänisch: 1 Freelancer verfügbar
Freelancer der Kategorie Sprache-Rumänisch arbeiten in folgenden Bereichen: Übersetzungen, Korrektorat, Sprachtraining, sowie Konsekutiv- und Simultandolmetschen. Bevorzugte Branchen für rumänische Übersetzungsarbeiten sind Technik, Recht, Medizin, Wirtschaft, Bankwesen, Literatur, Urkunden und Begleitung von Delegationen in Rumänien.
Hinweis: Um eine bessere Vergleichbarkeit zu gewährleisten, sind alle unsere Freelancer in Euro pro Stunde gelistet, da die in der Übersetzungsbranche oft übliche Abrechnung pro Zeile zu sehr von der Übersetzungsaufgabe abhängt. Je nach Schwierigkeitsgrad schafft ein professioneller Übersetzer ca. 10 bis 40 Zeilen pro Stunde. Dabei hat eine Normzeile 50-55 Buchstaben einschließlich Leerzeichen. Bei einer Abrechnung pro Seite wird meist von 30 Zeilen ausgegangen.
Die Vorstellung eines Freelancers ist für Sie als Nachfrager völlig kostenlos und ganz einfach. Sie entscheiden sich für einen Freelancer und klicken dann auf "Kostenlose Vorstellung".
Schwerpunkte: Muttersprache-Deutsch, Zweitsprache-Rumänisch. Grundkenntnisse in Englisch und Ungarisch, Dolmetschen, Übersetzungen, Beratungen. Fachliche Begleitung von Delegationen in Rumänien, Betreuung ausländischer Kunden, die aus Rumänien Stahlbauten, geschweißte Baugruppen oder Gussteile beziehen wollen. Beratung deutschsprachiger Investoren in Rumänien. Auf Wunsch werden Übersetzungen beglaubigt.
Facherfahrung: Diplom-Inginieur für Maschinenbau. Gerichtlich beeideter Dolmetscher. Selbstständig seit 1991.
Facherfahrung: Diplom-Inginieur für Maschinenbau. Gerichtlich beeideter Dolmetscher. Selbstständig seit 1991.
Zusatzfähigkeiten: OpenOffice +++, Word +++, Excel +++ Sprachen: Englisch ++, Ungarisch ++ Sonstiges: Übersetzungen werden üblicherweise per E-Mail (mit Word und Excel) gemacht. Aufträge müssen mehrere Seiten umfassen. Alternativ 0,75 €/Zeile. Feedback: F. Herms: Der Freelancer verfügt über weitgehende Kenntnisse des Rumänischen Marktes und ist sehr professionell. Wir schätzen seine gründliche detaillierte Dokumentation. Auch unsere Kunden bestätigen den höflichen und kompetenten Stil.