Liebe Leser,

durch die weltweite Wirtschaftskrise steigt die Gefahr eines zunehmenden Protektionismus. Die Bundesregierung stellt sich diesen Tendenzen entgegen und fordert insbesonders in der gegenwärtigen Situation eine verstärkte internationale Zusammenarbeit.

Auch wir wollen mit diesen Newsletter, die internationale Zusammenarbeit stärken und berichten daher speziell von den neuen Merkmalen bei Freelance-Market, die das Internationale Arbeiten erleichtern. Mit Freelancern aus 25 verschiedenen Ländern ist Freelance-Market internationaler, als wir es selbst von unserer deutschsprachigen Internetplattform erwartet hätten.

Um die internationale Nutzung zu erleichtern, sind wir jetzt per Skype erreichbar und per Paypal bezahlbar. Auch berichten wir über unser kostenloses Treuhandkonto, dass die Abwicklung Ihrer Aufträge über Landesgrenzen hinweg sicherer macht. Um diesen globalisierungsfreundlichen Newsletter abzurunden haben wir noch einen Artikel eines brasilianischen Freelancers und im Freiberuflerwitz erfahren Sie, warum Dolmetscher immer zu zweit in der Übersetzerkabine sitzen.

Ich wünsche Ihnen auch diesmal viel Spaß beim Lesen und natürlich wie immer gute Geschäfte!

Ihr Rainer Kurz

Da Freelance-Market ein rein deutschsprachiger Marktplatz ist, kommen die meisten Dienstleister erwartungsgemäß aus Deutschland, Österreich und der Schweiz. Interessanterweise gibt es aber auch zahlreiche Experten, die in sonstigen europäischen Ländern leben und arbeiten, vor allem in Frankreich, Italien, Spanien, Belgien, Ungarn, Polen und Russland. Aber auch in Kenia, Indien und in Bolivien finden sich Freelance-Market-Dienstleister. Knapp die Hälfte aller 'ausländischen' Freelancer sind übrigens Deutsche oder Österreicher die aus privaten, geschäftlichen oder klimatischen Gründen im Ausland leben. Auch gibt es einige Dienstleister, die die deutsche Sprache während des Studiums in Deutschland erlernten. Wie nicht anders zu erwarten, werden unsere Freelancer im Ausland überwiegend für Projekte per Telearbeit engagiert.

Da uns ein enger Kundenkontakt wichtig ist, können Sie jetzt auch mittels des Internettelefondienstes Skype mit uns reden. Falls Sie Skype-Nutzer sind, brauchen Sie nur unseren Nutzernamen 'Freelance-Market' eingeben. Für Skype-Gespräche mit uns fallen übrigens weltweit keine Gesprächsgebühren an. Selbstverständlich können Sie unseren Kundenservice auch weiterhin per Telefon unter +49-711-645139-11 erreichen. Insgesamt gibt es jetzt 7 Arten wie Sie mit uns in Kontakt treten können: E-Mail, Internetseiteneingabe, Fax, Brief, Telefon, Skype und Rückrufwunsch.

Foreign Policy hat laut Global-Agenda.org fünf maßgebende Trends identifiziert, die für die demographische Zukunft der Weltbevölkerung entscheidend sind. Sie bestimmen damit auch über die Zukunft der Menschheit.

1. Alterung in Europa und Asien: Besonders in Europa, Japan, Südkorea und Singapur führen niedrige Geburtenraten zu alternden Bevölkerungen. Hält dieser Trend an, müssen entweder immer weniger Erwerbstätige immer höhere Abgaben leisten oder die staatlichen Rentenzahlungen müssen drastisch gekürzt werden. Nur steigende Geburtenraten können diesen Trend umkehren, ob durch Speed Dating (Singapur), Zahlungen für Babypausen (seit kurzem in Deutschland) oder Kopfpauschalen für Neugeborene (Spaniens Premier hat 2500 Euro pro Baby in Aussicht gestellt).

2. Bevölkerungsexplosion auf der Südhalbkugel: Vor allem arme und ungebildete Frauen in Afrika und Asien bekommen immer mehr Kinder. Äthiopien wird etwa 2030 mehr Einwohner als Russland haben. Uganda wird 2040 die Einwohnerzahl Deutschlands übertreffen. Hohes Bevölkerungswachstum belastet besonders die Länder mit schwacher Infrastruktur. Wasser- und Nahrungsmangel, Umweltzerstörung und Kriege könnten die Folge sein. Zahlreiche NGO’s versuchen daher, die Verbreitung von Verhütungsmitteln voranzutreiben. Doch in vielen Ländern stoßen sie damit auf massiven Widerstand. Die Geburtenraten sinken, wenn Frauen gebildeter und Volkswirtschaften reicher werden. So fiel die Geburtenrate Südkoreas von 6,3 Kindern im Jahre 1950 auf heute 1,3.

3. AIDS schwächt Subsahara-Afrika: Bis 2020 könnten in Staaten wie Botswana, Simbabwe, Swaziland und Lesotho bis zu 35% der arbeitenden Bevölkerung dem HI-Virus zum Opfer fallen. In der gesamten Region könnten es mehr als 9% sein. Dabei wird schon heute die Verbreitung von HIV-AIDS auf breiter Front bekämpft. Doch nach wie vor wird eine effektivere Regierungsarbeit, ein besseres Bewusstsein der Übertragungswege von HIV, Medikamente für infizierte Personen, die Verteilung von Kondomen und ein besserer Schutz für Frauen dringend benötigt.

4. Männerüberschuss: Vor allem in China und Indien haben die starke Jungen-Vorliebe sowie die chinesische Ein-Kind-Politik dazu geführt, dass in Zukunft ein deutlicher Männerüberschuss herrscht. In einzelnen Regionen Indiens, wo Männer später traditionell für die Versorgung der Eltern verantwortlich sind, stehen heute 120 Jungen nur 100 Mädchen gegenüber. China erwartet für 2020 etwa 30 Mio. Männer, für die es keine Frauen gibt. Dieses Ungleichgewicht kann zu starken Spannungen führen. China und Indien müssen daher verstärkt auf die Ausbildung junger Mädchen setzen, um deren wirtschaftliche Abhängigkeit zu verringern.

5. Völkerwanderung Richtung Norden: Die Grenzen zwischen Europa und Afrika sowie die Südgrenze der USA entwickeln sich zu demographischen Brennpunkten. Hunderttausende drängen aus dem armen Süden in den reichen Norden. 2050 machen die Latinos bereits 24% der US-Bevölkerung aus. Und auch für die europäischen Länder bedeutet die – sowohl legale als auch illegale – Zuwanderung eine große Herausforderung. Bisher sind alle Greencard- (Europa) oder Gastarbeiterprogramme (USA) gescheitert. Auch die Abschottung durch Mauern oder die Aufrüstung der Küstenwache (Italien und Spanien) sind keine nachhaltigen Lösungen. Wesentlich vielversprechender sind Projekte europäischer Länder, die die ökonomische Entwicklung in Afrika fördern und so den Strom der illegalen Einwanderer mindern helfen.

Gelegentlich hören wir von Freelancern außerhalb der Euro-Zone, dass zum Teil heftige Auslandsbankgebühren für Überweisungen auf das Konto von Freelance-Market anfallen. Auch hat uns jetzt ein Dienstleister darauf hingewiesen, dass bei Banküberweisungen aus Südafrika selbst bei kleinen Gebühren eine spezielle Auslandsgeldtransfergenehmigung einzuholen ist. Daher bieten wir jetzt seit zwei Wochen die Möglichkeit der Paypal-Bezahlung an. Als Empfänger ist hierzu, wie bei Paypal üblich, unsere E-Mail 'info@freelance-market.de' anzugeben. Für Paypal-Überweisungen an uns fallen übrigens keine Gebühren an. Ein Paypal-Konto lässt sich übrigens innerhalb weniger Minuten unter Paypal.com eröffnen.

Vielleicht arbeiten Sie das erste Mal in einem Projekt zusammen und Sie wissen noch nicht, wie vertrauenswürdig Ihr Geschäftspartner ist. In diesem Fall ist nicht immer klar, wer zuerst in Vorleistung treten soll:

a) Der Dienstleister arbeitet zuerst (einen Teil) des Projekts ab, hat aber dann das Risiko dass der Nachfrager nicht bezahlt.
b) Der Projektnachfrager bezahlt zuerst, ohne zu wissen ob der Dienstleister jemals ein akzeptables Arbeitsergebnis erbringt.

Für solche Fälle bietet Freelance-Market-Nutzer ein kostenloses Treuhandkonto an. Die Benutzung des Treuhandkontos erfolgt ganz einfach und ohne Voranmeldung:

1. Die beiden Parteien einigen sich vor Projektbeginn auf die Höhe der Einzahlung.
2. Der Projektnachfrager überweist den entsprechenden Betrag auf das Treuhandkonto: Empfänger: Freelance-Market, Kontonummer: 561675000, Commerzbank Stuttgart, Bankleitzahl: 60040071, Überweisungstext: Treuhandeinzahlung von A. Maier für Dienstleister B. Müller
3. Freelance-Market informiert beide Parteien bezüglich des Geldeingangs auf das Treuhandkonto.
4. Sobald das Projekt abgearbeitet ist, informiert uns der Projektnachfrager und Freelance-Market überweist den Betrag an den Dienstleister.
5. Im dem sehr seltenen Fall, dass sich Nachfrager und Dienstleister nicht einigen können, haben beide Parteien die Bezahlung ggf. gerichtlich zu klären. Freelance-Market überweist dann den Betrag entsprechend der gerichtlichen Entscheidung.

Für die Benutzung des Treuhandkontos entstehen Ihnen keine Kosten. Eine Verzinsung der eingezahlten Beträge findet allerdings nicht statt.

Eingetragene Dienstleister können sich mit einem Artikel im Freelance-Market-Newsletter kurz vorstellen. In dieser Ausgabe stellen wir Ihnen unseren Grafiker Nr. 1441 aus Armação dos Búzios in Brasilien vor. Der Deutsche ist seit 1976 selbständiger Architekt und Innenarchitekt und arbeitet für 20 €/h.
---
'Ich bin Architekt und spezialisiert auf 3D Visualisierungen. Mein Endprodukt kann wahlweise als interaktives Modell im Computer betrachtet, bewegt und begangen werden. Es kann als Foto auf Bauschildern, in Katalogen und in der Werbung Verwendung finden. Sehr häufig geht es um eine Verkaufs- und Veranschauungshilfe von Gebäuden für den nicht plankundigen Bauinteressenten.

Um fotorealistische Visualisierungen zu fertigen, benötigt man hochwertige 3D-Programme, welche eine zeitaufwendige Einarbeitung erfordern. Da nicht jedes Architekturbüro über solche Ressourcen verfügt, bietet ich weltweit diese Dienstleistung an. Von der Visualisierung von Fremdbauvorhaben bis zur onlinegeführten Objektrealisierung stehe ich auch Bauherrn weltweit in fünf Sprachen zur Verfügung.'
---

Der Konferenzveranstalter will Geld sparen und fragt, ob statt zwei Freiberufler in einer Dolmetscherkabine nicht auch einer genügen würde. 'Dies geht wegen der Arbeitsteilung beim simultanen Dolmetschen leider nicht', meint der Übersetzer, 'da immer ein Kollege zuhören muss, während der andere spricht.'