Sprache-Tschechisch: 0 Freelancer verfügbar
Freelancer der Kategorie Sprache-Tschechisch arbeiten in folgenden Bereichen: Dolmetschen, Übersetzungen und Sprachschulungen. Bevorzugte Branchen für Übersetzungsarbeiten sind: Recht, Bedienungsanleitungen, Technik, Verträge, Werbetexte, Bücher sowie Websites.
Hinweis: Um eine bessere Vergleichbarkeit zu gewährleisten, sind alle unsere Freelancer in Euro pro Stunde gelistet, da die in der Übersetzungsbranche oft übliche Abrechnung pro Zeile zu sehr von der Übersetzungsaufgabe abhängt. Je nach Schwierigkeitsgrad schafft ein professioneller Übersetzer ca. 10 bis 40 Zeilen pro Stunde. Dabei hat eine Normzeile 50-55 Buchstaben einschließlich Leerzeichen. Bei einer Abrechnung pro Seite wird meist von 30 Zeilen ausgegangen.
In den folgenden 2 Einträgen kommt ebenfalls der Begriff Sprache-Tschechisch vor (von 15 bis 30 € pro Stunde)
Schwerpunkte: Muttersprache-Slowakisch, Zweitsprache-Deutsch, Zweitsprache-Tschechisch. Übersetzungsfachgebiete: Technik, Maschinenbau, Automobilindustrie, Wirtschaft, Bedienungsanleitungen, Gutachten, Renten, Versicherungen für Versicherungsanstalten, Verträge, medizinische Texte (SK/CZ – DE), Recht und andere nach Vereinbarung.
Facherfahrung: Private Sprachschule, seit 1990 viele Dienstreisen (DACH-Raum), Dolmetschen, Schulungen. Selbständig seit 2003.
Facherfahrung: Private Sprachschule, seit 1990 viele Dienstreisen (DACH-Raum), Dolmetschen, Schulungen. Selbständig seit 2003.
Zusatzfähigkeiten: Studierter Polygraph. Arbeitsprobe anzeigen
Schwerpunkte: Muttersprache-Slowakisch, Zweitsprache-Englisch, Zweitsprache-Deutsch, Nebensprache-Kroatisch, Nebensprache-Tschechisch. Übersetzungen. Technische Fachübersetzungen mit CAT-Tools: Trados 7, Star Transit XV und Across 4, Bearbeitung unter MS Windows und OS Mac.
Facherfahrung: Technische Universität. Technische Fachübersetzung und Erstellung von technische Dokumentation im Bereich Automotive, Nachrichtentechnik, Fertigung, Maschinenbau, SW Lokalisierung, SAP. Selbständig seit 1993.
Facherfahrung: Technische Universität. Technische Fachübersetzung und Erstellung von technische Dokumentation im Bereich Automotive, Nachrichtentechnik, Fertigung, Maschinenbau, SW Lokalisierung, SAP. Selbständig seit 1993.
Zusatzfähigkeiten: MS-Office 2003 ++, MS-Office 2007 ++, Mac ++ Sonstiges: Referenzen aus Deutschland, Schweiz, Österreich, Kanada, Tschechien.