Freelancer-Suche
Sprache-Englisch: 14 verfügbare Freelancer gefunden (von 14 bis 35 € pro Stunde)
Freelancer der Kategorie Sprache- Englisch befassen sich mit Übersetzungen, Lektorat, Korrektorat, Texterstellung, Business-Korrespondenz, Dolmetscheraufträgen oder auch Stadtführungen. Bevorzugte Branchen für Übersetzungsarbeiten sind: Übersetzung von allgemeinen, juristischen, wirtschaftlichen, logistischen, naturwissenschaftlichen oder beispielsweise technischen Texten. Neben dem klassischen Britisch-Englisch gibt es bei Freelance-Market auch einige Freiberufler für amerikanisches Englisch und weitere Englisch-Varianten.
Hinweis: Um eine bessere Vergleichbarkeit zu gewährleisten sind alle unsere Freelancer in Euro pro Stunde gelistet, da die in der Übersetzungsbranche oft übliche Abrechnung pro Zeile zu sehr von der Übersetzungsaufgabe abhängt. Je nach Schwierigkeitsgrad schafft ein professioneller Übersetzer ca. 10 bis 40 Zeilen pro Stunde. Dabei hat eine Normzeile 55 Buchstaben einschließlich Leerzeichen. Bei einer Abrechnung pro Seite wird meist von 30 Zeilen ausgegangen.
Die Vorstellung eines Freelancers ist für Sie als Nachfrager völlig kostenlos und ganz einfach. Sie entscheiden sich für einen Freelancer und klicken dann auf "Kostenlose Vorstellung".
Anzeige der 4 verfügbaren Freelancer mit -Bewertung
Schwerpunkte: Muttersprache-Deutsch, Zweitsprache-Englisch, Zweitsprache-Französisch, Zweitsprache-Spanisch. Übersetzungen. Staatlich geprüfte und allgemein beeidigte Übersetzerin mit zusätzlichem Masterabschluss aus Neuseeland. Bevorzugte Gebiete: Texte aus den Bereichen Recht, PR und Journalismus. Beglaubigungen.
Facherfahrung: Staatlich geprüfte Rechtsübersetzerin, Masteraufbaustudium in Übersetzungswissenschaften mit zusätzlichen Rechtsqualifikationen, Magister Artium in Geschichte.
Zusatzfähigkeiten: MS-Office ++, Computer Added Translation Software SDLX ++ Sonstiges: Alternativ: Abrechnung nach Wortpreis im Ausgangstext: 0,08 Euro - 0,11 Euro im Ausgangstext. Für Beglaubigungen berechne ich 20 Euro. Mindestauftragsvolumen beträgt 3,5 Stunden. Feedback: W. Zollinger: Überzeugend durch gute Fachkenntnisse und qualitativer Arbeitsweise. • A. Guzbeth: Sehr schnelle Aufgabeerfassung und lobenswerte Umgangsform. • C. Blenner: Äußerst engagiert, freundlich, flexibel und arbeitet sehr professionell.
Schwerpunkte: Muttersprache-Englisch, Nebensprache-Deutsch. Übersetzungen. Dokumente und Themen aller Art. Bevorzugte Gebiete: Übersetzungen in fließendes amerikanisches Englisch.
Facherfahrung: Berufsakademie 1966: Deutsche Sprache und Literatur an der Yale Universität. Vieljährige Erfahrung als Schreiber und Redakteur.
Zusatzfähigkeiten: MS-Word ++, Excel ++, Photoshop +, Trados Studio 2009 +, Adobe Acrobat ++ Sonstiges: Eigentliche Übersetzungen, keine Wortaustauschübungen. Alternativ: Preise ab USD 0.15 (€0.10) pro Wort. Abschlag für Aufträge länger als 3000 Wörter. Kostenvoranschlag und Probeübersetzung gratis angeboten. • JPG-Datei mit Arbeitsprobe anzeigen Feedback: C. Weith: Sehr hohe Einsatzbereitschaft und hervorragende Umgangsform. • E. Schmider: Angenehme und effiziente Zusammenarbeit. • D. Strothmann: Vorbehaltlos zu empfehlen. Sehr gute Kommunikation, sehr präzise und gewissenhaft. • A.Gottwald: Hohe Qualität und freundliche Umgangsform.
Schwerpunkte: Muttersprache-Deutsch, Zweitsprache-Englisch, Zweitsprache-Italienisch, Zweitsprache-Spanisch, Zweitsprache-Portugiesisch, Grundkenntnisse in Französisch. Übersetzungen. Technische und juristische Texte. Siehe auch Sprache-[Sonstige].
Facherfahrung: Universitätsstudium Spanisch, Englisch, Geschichte. 5 Jahre professionelle Erfahrung, Übersetzungen sowie Unterricht Deutsch und Portugiesisch, auch Dolmetschertätigkeiten. Selbstständig seit 2000.
Sonstiges: Alternativ: 15€ pro Seite entspricht 1500 Zeichen.
Schwerpunkte: Muttersprache-Deutsch, Zweitsprache-Englisch und Zweitsprache-Spanisch, Nebensprache-Französisch. Übersetzungen, Sprachschulungen (Englisch, Spanisch, Deutsch für Ausländer). Umgangssprache, Wirtschafts-, Geschäfts- und Werbetexte, Bedienungsanleitungen, Technik, Medizintechnik, Krankenhausbedarf, medizinische Fachsprache.
Facherfahrung: Industriekaufmann, Akademie für Welthandel. Mehrjährige Auslandsaufenthalte in Südamerika und England. 40-jährige Erfahrung als Exportleiter sowie internationaler Marketingdirektor, überwiegend bei amerikanischen Konzernen. Branchenschwerpunkt: Medizintechnik und Krankenhausbedarf (insbesondere Ophthalmologie). Seit 2002 selbstständiger Unternehmensberater und Übersetzer und Dolmetscher.
Zusatzfähigkeiten: MS-Office ++ Sonstiges: Alternativ: Bei Übersetzungen Normzeilenpreise (0,90 € für allgemeine Korrespondenz, 1,10 € für Fachtexte). Im Falle von Kleinaufträgen (=120 Übersetzernormzeilen) wird ein Mindestbetrag von 120 € berechnet. Längerfristige Einsätze vor Ort bis 100 km, kürzere Einsätze und Telearbeit weltweit. Feedback: A. Schroth: schnelle Antwort sehr erfreulich ! • C. Hagen: Sehr flinke Kontaktaufnahme und hohe Einsatzbereitschaft. • B. Walter: Durch die Bank ist der Freelancer sehr empfehlenswert. • B. Amsler: Hohe Einsatzbereitschaft und sehr freundlicher Freelancer. • C. Bronner: Sehr hohe Einsatzbereitschaft, zuverlässig, freundlich und kompetent, super Zusammenarbeit.
Anzeige weiterer 10 verfügbarer Freelancer (von 14 bis 35 € pro Stunde)
Schwerpunkte: Muttersprache-Deutsch, Zweitsprache-Englisch, Zweitsprache-Französisch. Übersetzungen, Korrektorat. Allgemeine und technische Texte, Geschäfts- und Privat-Korrespondenz, Web-Seiten.
Facherfahrung: Abitur, Bundeswehr und NATO, Sprachausbildungen und mehr als 10-jährige Praxis im In- und Ausland, 10 Jahre Lehrtätigkeit (Englisch), vieljährige Praxis in der Verbandsarbeit in mehreren Verbänden, mehr als 10 Jahre Erfahrung i.d. Erstellung und Betreuung von Internet-Seiten.
Zusatzfähigkeiten: MS-Programme +++, pdf, Bildverabeitung für Internet Sonstiges: Auf Grund der Kleinunternehmerregelung stelle ich keine Mehrwertsteuer in Rechnung. Feedback: H. Haneklaus: Sehr hohe Initiative und gutes Arbeitstempo. • N. König: Hervorragende Qualität, schnelle Arbeit, ich bin außerordentlich zufrieden!
Schwerpunkte: Muttersprache-Ungarisch, Zweitsprache-Deutsch, Zweitsprache-Englisch. Übersetzungen. Texte aller Art. Siehe auch Sprache-[Sonstige].
Facherfahrung: Ausbildung: Sprachlehrerin (Russisch-Englisch). Ich übersetze seit Jahren für Gericht, Staatsanwaltschaft und Polizei von Deutsch nach Ungarisch und von Ungarisch nach Deutsch.
Schwerpunkte: Muttersprache-Englisch, Nebensprache-Deutsch. Übersetzungen (von Deutsch nach Englisch, nicht anders herum), Coaching. Technische und kaufmännische Texte. Bevorzugte Gebiete: Professionelles Language Coaching für Führungskräfte und Mitarbeiter im Verkauf- und Technikbereich.
Facherfahrung: Seit Mai 2001 freiberuflicher Übersetzer und Lehrer mit Sitz in England sowie Deutschland.
Schwerpunkte: Muttersprache-Deutsch, Zweitsprache-Englisch, Nebensprache-Französisch, Nebensprache-Russisch. Übersetzung, Lektorat, Korrekturlesen in englischer Sprache für architektur- und baubezogene sowie technische und allgemeine Texte.
Facherfahrung: Bauzeichnerin, Bahons Arch, Diplom, Master Architekt (London), Eingetragene Architektin (Berlin), Promotion Architektur (englisch). Praxis in UK, Australien, Russland 1996 bis 2009. Seit 2002 Lehre in Englisch (UK, Deutschland, Ukraine). Fachübersetzungen: Bauwesen, Architektur, Bauanträge, Gutachten, CadCam (Webpages, Gebrauchsanweisungen), Konferenzpapiere, Ausstellungstexte, Co-Editior Bürobuch.
Zusatzfähigkeiten: Adobe Suite 3 ++, AutoCAD ++ Sonstiges: Alternativ: Abrechnung auf Anschlagbasis (1,15 € - 55 Anschläge für Standardtexte, 1,85€ - 55 Anschläge für Texte mit technischen Begriffen, 3,00€ - 55 Anschläge für technische Texte). Aufträge ab 70 €. Feedback: S. Senßfelder: Recht gute Fachkenntnisse und ausgesprochen freundliche Umgangsform. • P. Helleberg: Wirklich schnelle Kontaktaufnahme und sehr flinke Aufgabenerfassung.
Schwerpunkte: Muttersprache-Ungarisch, Zweitsprache-Englisch, Nebensprache-Deutsch, Grundkenntnisse in Französisch. Übersetzungen, Korrekturlesen. Texterstellungen aller Art.
Facherfahrung: Kaufmännische Ausbildung, danach Betriebswirtschaftslehre-Studium mit Schwerpunkt Marketing und Human Resources, 14 Jahre im Marketing von internationalen Unternehmen, wie z.B. Coca-Cola, seit 2008 eigenes Unternehmen für Unternehmensberatung mit Schwerpunkt Marketing besonders in Osteuropa und Ungarn bzw. für Übersetzung und Texterstellung.
Zusatzfähigkeiten: MS-Windows +++, Trados ++ Sonstiges: Motto: Unser Einsatz bringt Ihren Erfolg; Wir sind für Sie da in den Bereichen Übersetzung, Text, Marketing und Beratung Osteuropa.
Es werden alle Profile angezeigt, die "Sprache-Englisch" enthalten. Mittels anderer Suchbegriffe finden Sie ggf. weitere geeignete Freelancer.