Facherfahrung: Rechtswissenschaft an der Universität Saarbrücken, auch Universitätsprüfung in griechischem Recht. Übersetzungen von Verträgen, Notarverträgen, Mietverträgen, Urkunden, Zeugnissen, Diplomen, Satzungen, Klageschriften, Steuererklärungen, Gerichtsurteile, Webseiten; Übersetzungen im medizinischen Bereich. Dolmetschen vor Gericht erster und zweiter Instanz, beim Notar, bei der Staatsanwaltschaft, beim Vernehmungsrichter, bei der Polizei, bei Behörden und bei Gewerbeverhandlungen. Freelancer seit 2004. Fernstudium Didaktik und Methodik der deutschen Sprache am Goetheinstitut München.

Facherfahrung: Diplom-Maschinenbau- und Wirtschaftsingenieur, Tätigkeit u.a. als Betriebsingenieur einer Abfallentsorgungsanlage, Genehmigungsmanagement und Beratung zum genehmigungskonformen Betrieb von Abfallentsorgungsanlagen und Biogasanlagen.

Facherfahrung: Diplom-Juristin der Uni-Saarbrücken und Sachverständige Dolmetscherin. Übersetzerin für die deutsche Sprache. Eingetragen beim Landgericht Thessaloniki. Dolmetschen vor dem Landgericht bei Gerichtsprozessen, bei der Polizei, Rechtsanwälten, bei Vernehmungsrichtern. Mein Übersetzungsbüro übernimmt Übersetzungen in anderen europäischen Sprachen wie Französisch nach Griechisch, Spanisch nach Griechisch; auch balkanische Sprachen. Zeugnis in Didaktik und Methodik der deutsche Sprache am Goethe-Institut München. Seit 2004 selbständig.

Facherfahrung: Abgeschlossenes Studium (angewandte Linguistik) an der Posener Universität, abgeschlossenes Zusatzstudium (Fachübersetzen) an der MLU Universität in Halle (Saale). 4 Jahre Erfahrung im Übersetzen von Texten und Dokumenten ins Deutsche und ins Polnische, Messe Dolmetschen, Dolmetschen von Telekonferenzen, Zusammenarbeit mit polnischen Firmen (Ansprechpartnerin für Deutsch). Selbständig seit 2006.

Facherfahrung: Polytechnische Universität Tomsk. Fakultät für Wirtschafts- und Ingenieurswissenschaften. Mehr als 5 Jahre Erfahrung. Darunter als Angestellte bei Firmen Amphenol-Tuechel GmbH, Hymmen Anlage- und Maschinenbau, Mineral-Rohstoff-Handel GmbH. Seit 2007 freiberuflich tätig. Teilnahme an den Messen und Verhandlungen weltweit, schriftliche Übersetzungen für Philips, Henkel, Waukesha Engine usw.

Facherfahrung: 1984-1994 Mittelschule Nr. 8, Rostov-am-Don (Russland) 1994-1997 EMA-Gymnasium, Abschluss: Abitur, 1998-2001 Studium der Humanmedizin an der Universität Göttingen, 2002-2005 Ausbildung zur Gesundheits- und Krankenpflegerin, seit 2009 Studium der Klinischen Linguistik an der Universität Bielefeld, 6 Jahre Erfahrung als Gesundheits- und Krankenpflegerin in der ambulanten Pflege und in einer Reha-Klinik, 3 Monate Erfahrung als Rechtsanwaltsgehilfe, 2 Monate Praktikum in einer logopädischen Praxis. Selbständig seit 2011.

Facherfahrung: Wirtschaftsabitur, betriebswirtschaftliche Fachhochschule, Bilanzbuchhalterin. Leiterin der Finanz- und Bilanzbuchhaltung bei nationalen und internationalen Unternehmen und KMUs. Mehr als 20 Jahre selbständige, freiberufliche Tätigkeit im Bereich Finanzbuchhaltung, Rechnungswesen, Steuern, Monats- und Jahresabschlüsse, Existenzgründerberatung etc. Selbständig seit 1990.

Facherfahrung: Johannes Gutenberg Universität in Mainz, 6. Fachbereich in Germersheim. 6 Jahre Übersetzungs-Erfahrung. Diplom- Übersetzer. Selbständig seit 2004.

Facherfahrung: Studium an der Nationalen Universität I.I.Metschnykow in Odessa. Fachdiplom mit Auszeichnung. Qualifikation: Dolmetscherin bzw. Übersetzerin für englische und deutsche Sprache und Literatur. Dreijährige Arbeit an der nationalen Universität I.I.Metschnykow in Odessa. Assistentin am Lehrstuhl für Theorie und Praxis der Übersetzung. Dreijährige freiberufliche Tätigkeit als Übersetzerin in Odessa. Seit 2010 MA Studium (Übersetzungswissenschaft) an der Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg.

Facherfahrung: Magister für Germanistik (Breslauer Universität), Ausbildung zum Übersetzer und Dolmetscher, 3 Jahre Erfahrung in Übersetzungen verschiedener Art, Übersetzungen für Übersetzungsbüros und für Firmen, CAT: Wordfast.

Facherfahrung: Seit 1991 tätig in der Printmediengestaltung, vorwiegend für lokale und bundesweit tätige Vereine und Organisationen. Erfahrungen im Umgang mit Verlagen sowie Redaktionen und Druckereien. Seit 2008 selbständig für eigene Kunden und Freelance-Service.

Facherfahrung: Grafikdesignausbildung am Lette-Verein, 1984. Werbe- und Presseagenturerfahrungen (Grafikabteilung), 1998 Weiterbildung bei CIM data zur Computergrafikerin. Seit 2001 freiberuflich tätig.

Facherfahrung: Mittlere Reife. Gelernter Rechtsanwaltsfachangestellter. Vor Selbständigkeit als Chefsekretär tätig gewesen.

Facherfahrung: Fachhochschulabschluss Diplom-Rechtspfleger. Supera Ekzameno des Deutschen Esperanto-Instituts 1977. Biete Kontaktmöglichkeiten zu anderen Esperantosprechern im In- und Ausland. Selbständig seit 1978.

Facherfahrung: Magistra Artium von der Heidelberger Universität (Deutschland); Aufbaustudium am Lehrstuhl für Dolmetscher und Übersetzer in Vilnius (Ausbildung zur Konferenzdolmetscherin). Freiberuflich tätig seit 2003.

Facherfahrung: Fachhochschulabschluss MBA Tourismus (sprachenbezogenes betriebswirtschaftliches Studium) Anschließende zweijährige Tätigkeit als Übersetzerin im Planungs- und Bauwesen. Seit 2008 Tätigkeit als freiberufliche Übersetzerin. Mehrjährige Studien- und Arbeitsaufenthalte im Ausland.

Facherfahrung: Ausbildung zur Übersetzerin für Französisch und Italienisch mit den Schwerpunkten Technik, Wirtschaft und Recht. Freiberuflich tätig seit 1994 für international tätige Übersetzungsagenturen sowie Unternehmen aus Industrie und Handel in Deutschland, Frankreich, Italien, Luxemburg, Österreich und in der Schweiz. Langjährige Erfahrung mit Übersetzungen für die Europäische Union.

Facherfahrung: Diplom-Übersetzer und -Dolmetscher. Dolmetscher für verschiedene Konferenzen von Deutsch, Rumänisch und Englisch nach Italienisch, Rumänisch und Englisch. Seit 2006 freiberuflich tätig.

Facherfahrung: Kaufmann der Grundstücks- und Wohnungswirtschaft, Abitur, Elektriker, Meister für Nachrichtentechnik, Immobilienkaufmann, Testkäufer. Als Texter arbeite ich seit einiger Zeit für verschiedene Firmen und verschiedene Themen, wie z. B. Bedienungsanleitungen, LED, Stromsparen, Möbel, Gartengestaltung. Selbständig seit 1992.

Facherfahrung: Diplom Industriedesignerin. Dezember 2007 bis März 2009 Produktdesignerin in zwei Designagenturen. Seit 2006 freiberuflich als Industriedesignerin tätig.

Facherfahrung: Abitur, Ausbildung zur Steuerfachangestellten, Studium der Betriebswirtschaft (Schwerpunkt: Finanzwirtschaft). Langfristige Aufträge in den in der Kurzbeschreibung genannten Dienstleistungsbereichen (sowohl in virtueller als auch persönlicher Auftragsbearbeitung). Vor Beginn der Selbständigkeit langjährige Tätigkeit in Steuerberatungskanzleien, Assistenz bei Wirtschaftsprüfungen sowie Assistentin der GF für eine Körperschaft öffentlichen Rechts in Brüssek/Belgien (3 Jahre). Selbständig seit 2010.

Facherfahrung: Abitur, Ausbildung "Geprüfte Sekretärin IHK", Ausbildung Versicherungsfachfrau, selbständig tätig mit Bürodienstleistungen seit 1998, Erfahrungen hierbei in verschiedenen Branchen (Land- und Forstwirtschaft, Internethandel, Gastronomie, Handel und Vertrieb, Taxiunternehmen, Dozent freiberuflich, Montagearbeiten und Design, Steuerkanzlei, Gebäudereinigung und Hausmeisterei). Erfahrungen im Internethandel durch Betreiben eines E-Bay-Geschäfts, dadurch auch Kenntnisse im Vertragsrecht, usw., gute steuerliche Kenntnisse.

Facherfahrung: Angewandte Medienwirtschaft (Journalistik) - Bachelor of Arts. Jungredakteurin (Fernsehproduktion), Autorin für Online-Blogs, Journalistin (Hamburger Abendblatt), Realisatorin (NDR), Moderatorin (TV Berlin). Selbständig seit 2010.

Facherfahrung: Ausgebildeter Reiseverkehrskaufmann, Ausbildung beim Medienbüro Hamburg (Reisejournalistik, Fotoreportage). Seit 1979 in der Reisebranche tätig, umfangreiche Reisetätigkeit als Fotograf, Erfahrungen in Katalog und Broschüren-Erstellung, Umfangreiches Bildarchiv. Selbständig seit 1985.

Facherfahrung: Wirtschaftswissenschaften-Studium mit Schwerpunkt Außenhandel (Universität Zagreb), 2 Jahre Erfahrung im Export-Import Unternehmen, 10 Jahre Erfahrung im Übersetzungsbüro in Deutschland (Übersetzungen und Korrekturlesen), seit 2005 staatlich geprüfte Dolmetscherin und Übersetzerin für Deutsch und Kroatisch (beim Bezirk Gerichtshof in Zagreb), Privatlehrerin für Deutsch, seit April 2007 selbständig.

Facherfahrung: Soziologie-Studium an der Universität Hamburg. Seit über acht Jahren Assistentin, Lektorin und Korrektorin in diversen Büros und vorwiegend in Rechtsanwaltskanzleien. Seit 2007 als Freiberuflerin tätig.

Facherfahrung: Studium der Germanistik und Geschichte. Mehrjährige Erfahrung als Deutschlehrerin und als Redakteurin (Chefredakteurin), seit 2002 freiberufliche Lektorin und Korrektorin (Verlage, Wissenschaftler, Diplomanden, Doktoranden u.a.).

Facherfahrung: Wirtschaftsinformatik-Studium, langjährig International Vertriebsleiter, langjährig International Geschäftsführer mit Sitz in Brasilien. Seit 2002 freiberuflich tätig.

Facherfahrung: 16 Jahre als Übersetzerin in einer deutschen Beratungskanzlei tätig, Bereiche unter anderem Wirtschaftsprüfung, Rechtsberatung, Steuerberatung, Buchführung. Diplom der Ökonomischen Universität in Bratislava.

Facherfahrung: Betriebswirtschaft und Tourismus an der Fachschule, Fremdsprachenkorrespondentin Englisch an der IHK, Rechtsanwaltsgehilfin, langjährige Berufserfahrung im Vertrieb, Tourismus, Assistenz, Kundenbetreuung, Auslandserfahrung.

Facherfahrung: Bauzeichnerin, Bahons Arch, Diplom, Master Architekt (London), Eingetragene Architektin (Berlin), Promotion Architektur (englisch). Praxis in UK, Australien, Russland 1996 bis 2009. Seit 2002 Lehre in Englisch (UK, Deutschland, Ukraine). Fachübersetzungen: Bauwesen, Architektur, Bauanträge, Gutachten, CadCam (Webpages, Gebrauchsanweisungen), Konferenzpapiere, Ausstellungstexte, Co-Editior Bürobuch.

Facherfahrung: Selbständig seit 2003. Erfahrung als Projektleiter privater und geschäftlicher Events, maximale Größe 1000 Personen. Referenzen vorhanden. Cateringkenntnisse. Geplante und umgesetzte Events: Gala-Dinner, VIP Day, Outdooraktionen, Messen, Firmenevents, Veranstaltungsreihe der Bundeszentrale für politische Bildung, Roadshows, Public Relation Reisen. Organisations- und Improvisationstalent.

Facherfahrung: Verwaltungsdirektorin einer Hotel-Management-Firma, Verwaltungsleiterin mit Fachgebiet Rechnungs- und Personalwesen einer Hotelsgruppe, CEO-Assistentin eines Start-Up-Unternehmens, Sachbearbeiterin in Immobilien- und Bauträger-Büros, Ausbildung zur Rechtsanwalts- und Notarsgehilfin.

Facherfahrung: Praxiserfahrung Qualifikation, Abschluss als Steuerfinanzwirtin; mehrjährige Berufserfahrung im Steuerbüro in den Rubriken Lohn- und Finanzbuchhaltung, Jahresabschluss inklusive Steuererklärungen und diversen Schreibarbeiten; Weiterbildung als geprüfte Bilanzbuchhalterin IHK. Im Jahr 2000 wurde mein Unternehmen gegründet. Mitglied im (Bundesverband Deutscher Bilanzbuchhalter). Fortbildung: Akademikerseminar Grundlagenkurs und Aufbaukurs im Bereich Steuerrecht, Betriebswirtschaft und Wirtschaftsrecht November 2009 - Juli 2010.

Facherfahrung: Steuerfachangestellte 5 Jahre in der Jahresabschlusserstellung einer Steuerberatungsgesellschaft tätig, freiberufliche Dozentin im kaufmännischem Bereich, selbständig, freiberuflich seit 2006.

Facherfahrung: Studium M.A. Pädagogik, Soziologie, Rechtswissenschaften, Ausbildung im Wirtschafts- und Finanzbereich, selbstständig seit 1998.

Facherfahrung: Mittlere Reife, Ausbildung zur Bürogehilfin, Weiterbildung zur Sekretärin IHK. 5 Jahre als Sekretärin einer international tätigen Rechtsanwaltssozietät, 4,5 Jahre als Sekretärin der Geschäftsleitung bei einem Hersteller für Klimageräte, 7 Jahre als Sekretärin des kaufmännischen Leiters bei einem Projektentwickler. Selbständig seit 2010.

Facherfahrung: Bürokauffrau. 25 Jahre Berufserfahrung in verschiedenen Branchen wie z. B. Rechtsanwalt, Elektrofirma, Finanzdienstleister, Immobilienbüro, Versicherungen, Seminarveranstalter, Psychologen und einem Ingenieurbüro. Selbständig seit 2002.

Facherfahrung: Master of Arts in International Relations (TU Dresden), (Internationale Politik, Europa- und Völkerrecht). Certificat de Droit Transnational (Genfer Universität), Stipendiat bei der Robert Bosch Stiftung im Programm France Mobil. Gründer und Vorsitzender eines e.V., Projektleiter eines deutsch-französischen Theaterfestivals.

Facherfahrung: Diplom-Übersetzerin und -Betriebswirtin; 8 Jahre Berufserfahrung, 20 Jahre Auslandserfahrung (Frankreich).

Facherfahrung: Großhandelskaufmann, Bilanzbuchhalter (IHK). Steuerberatung, Wirtschaftsprüfung. Jahresabschlusserstellung, Steuerrecht, HGB, Revision, Berichtswesen. Selbständig seit 2000.

Facherfahrung: Ausbildung im Verlag, 23 Jahre angestellte Mediengestalterin in einem Schulbuchverlag, seit 2004 freiberuflich tätig.

Facherfahrung: Ausbildung zum Versicherungskaufmann (IHK); Projekterfahrungen erworben bei Mummert, Vattenfall Europe und Gartner; Fokus-Branchen: ICT, Utilities (Dienstprogramme), Versicherungen und Banken. Selbstständig seit Juli 2008.

Facherfahrung: Diplom-Betriebswirt (FH München), BWL mit Schwerpunkt Steuerrecht Certificate in International Accounting IFRS/US-GAAP (CINA) Bilanzbuchhalter International (IHK), Senior International Accountant, General Ledger Accountant (HEXAL AG, Ferrari Financial Services AG, MAN SE, Private Equity) Selbständig seit 2010.

Facherfahrung: Germanistik- und Rechtswissenschaft-Studium, Diplom-Marketing-Betriebswirt. 20 Jahre Erfahrung in PR-Agenturen, Stiftungen, GmbHs und börsennotierten Aktiengesellschaften im Bereich Marketing Kommunikation.

Facherfahrung: Diplom-Ingenieur mit Technologie, Business und Verkauf Funktionen für internationale Geschäfte. Technische Kenntnisse, mehrsprachig, Führungskraft, Teamarbeit, Arbeit mit Klienten und Partnern, Motivationsvermögen. Exportfertigung-Linien (Bulgarien), Assigned Software Implementation (EE partner), Verkauf des technischen Hardware, Entwicklung von Web-Platformen für Rechtsanwälte, Data Marketing und Mining (Tourismus), Erneuerung in Immobilien, Geschäftskontakte und Export von Straßensicherheitssystemen (SEE Region), Geschäftskontakte für den Verkauf von Landwirtschaftsgebrauchsgüter (Zucker, Weizen, Gerste) für den Balkan.

Facherfahrung: Diplom Kaufmann, Prüfungsleiter und Projektleiter einer renommierten Wirtschaftsprüfungsgesellschaft (u.a. Big Four). Unternehmensberatung, 3 Jahre Vorstand eines Immobilienmanagementunternehmens. Erfahrung im Aufbau von Finanz- und Controllingsystemen. Ankauf und Verkauf von Immobilien. Auslandserfahrung.

Facherfahrung: Elektrotechnik-Hochschulstudium (Technische Universität Dresden), selbstständig seit 1994. Mehr als 20 große Projekte für namhafte Kunden, Hauptkunde seit 1994 ist Rohde & Schwarz in München. Erfahrungen auch in sicherheitsrelevanten Bereichen wie Wehrtechnik und Flugsicherheitstechnik. Tausende von zuverlässigen Geräten weltweit im Markt, Erfahrungen im Management von internationalen Teams im Ausland.

Facherfahrung: Abgeschlossenes Studium der Publizistik- und Kommunikationswissenschaften (Master of Arts), 3 Jahre Tätigkeit als PR-Beraterin und Etat-Direktorin in verschiedenen Agenturen, seit 2005 freiberufliche Tätigkeit im Bereich Text, Konzeption und Public Relations.

Facherfahrung: Elektronik-Facharbeiter, Elektrotechnik-Studium (Technische Universität Dresden), selbstständig seit 1994. Mehr als 20 große Projekte für namhafte Kunden, Hauptkunde seit 1994 ist Rohde & Schwarz in München. Erfahrungen auch in sicherheitsrelevanten Bereichen wie Wehrtechnik und Flugsicherheitstechnik. Tausende von zuverlässige Geräte weltweit im Markt, Erfahrungen im Management von internationalen Teams im Ausland.