Sprache-Russisch: 14 verfügbare Freelancer gefunden (von 5 bis 35 € pro Stunde)

Sprache-Russisch 5-35 €/h

Freelancer der Kategorie Sprache-Russisch befassen sich mit Dolmetschen, Übersetzungen, Korrektorat, Begleitservice, Redaktion und Privatunterricht. Bevorzugte Branchen für Übersetzungsarbeiten sind: Maschinenbau, Automobilindustrie, Textilindustrie, Technik, Tourismus, Bauwesen, Marketing, Werbung, Wirtschaft, Finanzen oder beispielsweise Jura. Speziell zertifizierte Freelancer dürfen auch beglaubigte Übersetzungen anfertigen oder sind vereidigte Dolmetscher, z. B. vor Gericht.

Die Vorstellung eines Freelancers ist für Sie als Nachfrager völlig kostenlos und ganz einfach. Sie entscheiden sich für einen Freelancer und klicken dann auf "Kostenlose Vorstellung".


Anzeige der 3 verfügbaren Freelancer mit -Bewertung

Kostenlose Vorstellung mit 7476
Sprache-Russisch  8 €/h • 1957 (m) • Moskau/Russland (nur Telearbeit) • 2 Vorstell. seit Sep. 09

Schwerpunkte: Muttersprache-Russisch, Zweitsprache-Deutsch, Nebensprache-Englisch. Fachübersetzungen (Technik) Deutsch nach Russisch, Russisch nach Deutsch, referative Informationsbearbeitung, gezielte Informationssuche. Übersetzung und Lokalisierung von Web-Seiten, individueller Russisch-Unterricht für Deutschsprachige.

Facherfahrung: Diplom-Philologe. 25-jähriges Übersetzungspraktikum in den Fachbereichen Gebäudetechnik, Maschinen- und Anlagenbau, Elektrotechnik, Architektur und Bauwesen, Umformtechnik, usw. Selbständig seit 2005.

Kostenlose Vorstellung mit 3802
Sprache-Russisch  9 €/h • 1983 (w) • Tomsk/Russland (weltweit) • 3 Vorstell. seit Jan. 09

Schwerpunkte: Muttersprache-Russisch, Nebensprache-Deutsch, Nebensprache-Englisch. Dolmetschen, Übersetzungen. Bevorzugte Gebiete: Technik, Anlage- und Maschinenbau, IT, Business, Finanzen, Wirtschaft und Marketing.

Sprache-Russisch, Freelancer 3802, Tomsk/Russland

Facherfahrung: Polytechnische Universität Tomsk. Fakultät für Wirtschafts- und Ingenieurswissenschaften. Mehr als 5 Jahre Erfahrung. Darunter als Angestellte bei Firmen Amphenol-Tuechel GmbH, Hymmen Anlage- und Maschinenbau, Mineral-Rohstoff-Handel GmbH. Seit 2007 freiberuflich tätig. Teilnahme an den Messen und Verhandlungen weltweit, schriftliche Übersetzungen für Philips, Henkel, Waukesha Engine usw.

Zusatzfähigkeiten: MS-Office (komplett) +++, AutoCad +++, CorelDraw +++, PhotoShop +++, AdobeIllustrator +++, Acrobat Reader +++, PageMaker +++, Trados +++ Sonstiges: Referenzen von Hymmen GmbH u.a. nach Anfrage. Ich garantiere Ihnen die beste Qualität stets fristgerecht.  Feedback: A. Andrees: Deutschkenntnisse mündlich waren geringer als erwartet, jedoch glänzte die Freelancerin mit einer sehr raschen Reaktion.

Kostenlose Vorstellung mit 7326
Sprache-Russisch  10 €/h • 1984 (w) • Weimar (nur Telearbeit) • 5 Vorstell. seit Aug. 09

Schwerpunkte: Muttersprache-Russisch, Muttersprache-Ukrainisch, Zweitsprache-Deutsch, Zweitsprache-Englisch. Übersetzungen. Texte aller Art. Siehe auch Sprache-[Sonstige].

Sprache-Russisch, Freelancer 7326, Weimar

Facherfahrung: Studium an der Nationalen Universität I.I.Metschnykow in Odessa. Fachdiplom mit Auszeichnung. Qualifikation: Dolmetscherin bzw. Übersetzerin für englische und deutsche Sprache und Literatur. Dreijährige Arbeit an der nationalen Universität I.I.Metschnykow in Odessa. Assistentin am Lehrstuhl für Theorie und Praxis der Übersetzung. Dreijährige freiberufliche Tätigkeit als Übersetzerin in Odessa. Seit 2010 MA Studium (Übersetzungswissenschaft) an der Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg.

Zusatzfähigkeiten: SDL Trados Studio 2009 +++, SDL MultiTerm 2009 ++, Deja Vu +++, MS-Office +++ Sonstiges: Alternativ: Honorarberechnung erfolgt auf Zeilenbasis, d.h. Euro 0,90 pro Normzeile; Übersetzungskorrektur € 0.20 pro Normzeile; Preis für die Werbungsadaption nach Anfrage.  Feedback: K.Meinel: Schnelle Kontaktaufnahme und klasse Umsetzung.


Anzeige weiterer 11 verfügbarer Freelancer (von 5 bis 35 € pro Stunde)

Kostenlose Vorstellung mit 11115
Sprache-Russisch  5 €/h • 1971 (w) • Kiew/Ukraine bis 3000 km • 1 Vorstell. seit Jun. 10

Schwerpunkte: Muttersprache-Ukrainisch, Zweitsprache-Russisch, Zweitsprache-Deutsch. Ich stehe Ihnen jederzeit für ihr Vorhaben in der Ukraine zur Verfügung. Ich kann gerne vorbereitende Tätigkeiten für Sie in der Ukraine organisieren. Bin im Besitz einer dauerhaften Reisegenehmigung in den gesamten Euroraum sowie auch deren Arbeitsgenehmigung.

Facherfahrung: Deutschkurs in Sprachschule. Übersetzerin bei der Firma Patyaka&Myzu Service, Zürich 2006. Selbständig seit 2006.

Zusatzfähigkeiten: Word ++, PROMT +++ Feedback: J.Bordt: Schnelle Kontaktaufnahme und freundlicher Umgang.

Kostenlose Vorstellung mit 12886
Sprache-Russisch  8 €/h • 1978 (w) • Podolsk bei Moskau (nur Telearbeit) • seit Apr. 11

Schwerpunkte: Muttersprache Russisch, Zweitsprache Deutsch, Nebensprache Englisch. Übersetzungsrichtungen Deutsch-Russisch, Russisch-Deutsch. Technische Übersetzungen, Übersetzungen von Texten, Briefen, E-Mails, Dokumenten, Verträgen, Webseiten, Wissenschaftssprache und medizinische Terminologie.

Facherfahrung: Studium 1995-2001 an der Linguistischen Universität, N. Novogorod, Fachdiplom mit Auszeichnung. Qualifikation: Linguistin, Lehrerin der deutschen und englischen Sprache. 2001-2003 Studium Betriebswirtschaft, Moskau. Zwei-jährige Arbeit am Goethe-Institut als Lehrerin Deutsch als Fremdsprache, N. Novgorod. 5-jährige Berufserfahrung im kaufmännischen Bereich. Selbständig seit 2010.

Zusatzfähigkeiten: MS Ofiice ++

Kostenlose Vorstellung mit 12874
Sprache-Russisch  10 €/h • 1977 (w) • Melle bei Osnabrück bis 300 km • seit Apr. 11

Schwerpunkte: Muttersprache-Russisch, Zweitsprache-Deutsch, Grundkenntnisse Englisch. Übersetzungsrichtungen Deutsch-Russisch, Russisch-Deutsch. Technische Übersetzungen, Übersetzungen von Texten, Briefen, E-Mails, Dokumenten, Verträgen, Webseiten usw., Wissenschaftssprache und medizinische Terminologie, eventuell Dolmetscherdienste

Facherfahrung: 1984-1994 Mittelschule Nr. 8, Rostov-am-Don (Russland) 1994-1997 EMA-Gymnasium, Abschluss: Abitur, 1998-2001 Studium der Humanmedizin an der Universität Göttingen, 2002-2005 Ausbildung zur Gesundheits- und Krankenpflegerin, seit 2009 Studium der Klinischen Linguistik an der Universität Bielefeld, 6 Jahre Erfahrung als Gesundheits- und Krankenpflegerin in der ambulanten Pflege und in einer Reha-Klinik, 3 Monate Erfahrung als Rechtsanwaltsgehilfe, 2 Monate Praktikum in einer logopädischen Praxis. Selbständig seit 2011.

Zusatzfähigkeiten: MS-Word +++, MS-Excel +++, MS-PowerPoint +++, medizinische, psychologische und linguistische Kenntnisse ++ Sprachen: Russisch +++, Deutsch +++, Englisch +, Französisch +  Sonstiges: Dolmetscherdienste ebenfalls möglich (innerhalb Deutschlands mit Übernahme der Reise- und Übernachtungskosten durch den Auftragsgeber).

Kostenlose Vorstellung mit 12775
Sprache-Russisch  10 €/h • 1975 (m) • Bradenton/Florida/USA (nur Telearbeit) • seit Feb. 11

Schwerpunkte: Muttersprache-Russisch, Zweitsprache-Deutsch. Übersetzungen. Bevorzugte Gebiete: Technik, Wirtschaft, Recht, aber gerne auch allgemeine Themenbereiche.

Sprache-Russisch, Freelancer 12775, Bradenton/Florida/USA

Facherfahrung: Johannes Gutenberg Universität in Mainz, 6. Fachbereich in Germersheim. 6 Jahre Übersetzungs-Erfahrung. Diplom- Übersetzer. Selbständig seit 2004.

Kostenlose Vorstellung mit 12690
Sprache-Russisch  10 €/h • 1965 (m) • Ufa/Russland (weltweit) • 1 Vorstell. seit Jan. 11

Schwerpunkte: Hauptsprache-Russisch, Zweitsprache-Deutsch, Zweitsprache-Englisch, Zweitsprache-Portugiesisch. Übersetzungsrichtungen: Deutsch-Russisch, Russisch-Deutsch, Englisch-Russisch, Russisch-Englisch, Portugiesisch-Russisch. Schriftliche Übersetzungen von Statuten, Verträgen, Jahresabschlüssen, Forschungsberichten, Wertermittlungen, Verkaufsprospekten, medizinischen Untersuchungen und Berichten, Installationshandbüchern und anderen technischen Unterlagen, Preislisten etc. für Firmen und Privatkunden.

Facherfahrung: 2001 bis 2004 Baschkirische Staatliche Universität (Diplom Sachverständiger für Immobilienbewertung, Anlagen, Waren, Wertpapiere). 1998 bis 1999 Moskauer Staatliche Ingenieur-physikalische Hochschule (Diplom Buchhalter), 1983 bis 1991 Baschkirische Staatliche Universität (Diplom Lehrer für Biologie und Chemie). Selbständig seit 1994 als freiberuflicher Übersetzer (Englisch, Russisch, Deutsch, Portugiesisch).

Zusatzfähigkeiten: Umfangreiche Kenntnisse Naturwissenschaften, Kapital- Finanz- und Rechnungswesen, Bau, Wirtschaft und Landwirtschaft sowie Ökologie; Medizin, Pharmazeutik, Gesundheitswesen; Sport; Jura allgemein; Logistik, Transport, Verkehr; Wärmeanlagen; Literatur, Publizistik, Presse; Kunst, Kino, Werbung; Marketing, Management; Tourismus, Bildung, Pädagogik.

Kostenlose Vorstellung mit 9175
Sprache-Russisch  10 €/h • 1955 (w) • Minsk/Weißrussland bis 1000 km • 1 Vorstell. seit Jan. 10 • 2 verifizierte Referenzgeber

Schwerpunkte: Muttersprache-Russisch, Zweitsprache-Deutsch, Zweitsprache-Englisch. Dolmetschertätigkeit, Herstellen von Besuchskontakten zu weißrussischen Unternehmen und offiziellen Stellen, Organisation von Urlaubsreisen in Weißrussland, Hotelreservierung, bei Bedarf Vermietung eines modern möblierten 2-Zimmer-Appartements (60 € pro Person und Nacht), Abholung vom Flughafen Minsk, bei Bedarf Stellung eines PKW (älterer VW-Polo, 20 € pro Tag). Einsatz in Weißrussland, Russland, Ukraine.

Sprache-Russisch, Freelancer 9175, Minsk/Weißrussland

Facherfahrung: Diplom-Sprachwissenschaftlerin (Deutsch). Abschluss als REFA-Trainerin (Spezialgebiet Moderation). 8 Jahre Erfahrung in der Arbeit mit deutschen Unternehmen. 9 Jahre Erfahrung als Dolmetscherin für verschiedene industrienahe Fachbereiche. 4 Jahre Erfahrung als Unternehmensberaterin in weißrussischen Unternehmen im Bereich Marketing und Vertrieb. Organisation von Gruppenreisen nach Deutschland und in Weißrussland sowie Russland. Selbständig seit 2001.

Sprachen: Englisch ++

Kostenlose Vorstellung mit 2738
Sprache-Russisch  10 €/h • 1969 (m) • Dnepropetrowsk/Ukraine bis 1000 km • seit Okt. 08

Schwerpunkte: Muttersprache-Ukrainisch, Zweitsprache-Russisch, Nebensprache-Englisch, Nebensprache-Deutsch, Nebensprache-Hebräisch. Übersetzungen. Bevorzugte Gebiete: Betriebsanleitungen, Maschinenbau, Automobilindustrie, Textilindustrie, Technik, Tourismus. Siehe auch Sprache-[Sonstige].

Sprache-Russisch, Freelancer 2738, Dnepropetrowsk/Ukraine

Facherfahrung: Universität Kiev im Jahre 1985; Übersetzer (Deutsch, Englisch, Hebräisch). Selbständig seit 2000.

Kostenlose Vorstellung mit 1793
Sprache-Russisch  14 €/h • 1975 (m) • bei Mannheim bis 300 km • 5 Vorstell. seit Nov. 07

Schwerpunkte: Muttersprache-Russisch, Zweitsprache-Deutsch und Zweitsprache-Ukrainisch. Übersetzungen. Texte aller Art. Siehe auch Sprache-[Sonstige].

Sprache-Russisch, Freelancer 1793, bei Mannheim

Facherfahrung:

Zusatzfähigkeiten: World +++, Excel +++, FrontPage +++, PowerPoint ++ Sprachen: Deutsch +++  Sonstiges: Jeweils 10 Jahre wohnhaft in Russland, der Ukraine und zuletzt in Deutschland. Der Preis kann auch alternativ nach Umfang der Aufgabe berechnet werden.   • PDF-Datei mit Arbeitsprobe anzeigen  Feedback: P. Bothmann: Aufgrund fehlender Fachkenntnisse leider nicht für uns geeignet.

Kostenlose Vorstellung mit 3234
Sprache-Russisch  15 €/h • 1954 (m) • Jalta/Ukraine bis 500 km • 2 Vorstell. seit Dez. 08 • 1 verifizierter Referenzgeber

Schwerpunkte: Muttersprache-Russisch, Zweitsprache-Deutsch und Zweitsprache-Ukrainisch, Nebensprache-Englisch. Dolmetschen, Übersetzungen. Über 25 Jahren Erfahrung. Bevorzugte Gebiete: Wirtschaft, Finanzen, Jura (Verträge, usw.), Technik, Bauwesen, Marketing, Werbung, usw. Ich begleite auch ausländische Delegationen in der Ukraine, besonders auf der Krim, wo ich über gute Geschäftskontakte verfüge.

Sprache-Russisch, Freelancer 3234, Jalta/Ukraine

Facherfahrung: Diplom-Übersetzer und Dolmetscher. Mehrere Jahre im Ausland gearbeitet, davon 2 Jahre in Wien (2000-2001) und 2 Jahre in den Vereinigte Arabische Emirate (2005-2006). Selbstständig seit 2007.

Sprachen: Englisch ++ Sonstiges: Im Moment bin ich ungefähr 50h pro Woche verfügbar.

Kostenlose Vorstellung mit 1388
Sprache-Russisch  22 €/h • (w) • Palma de Mallorca (nur Telearbeit) • 1 Vorstell. seit Jul. 07

Schwerpunkte: Muttersprache-Russisch, Zweitsprache-Englisch, Nebensprache-Deutsch. Dolmetschen, Übersetzungen, Korrektorat. Webseiten, Dokumentation, Konferenzübersetzung, Verbindung mit Partnern in Russland. Online-Übersetzungen, per Telefon oder auch über Skype.

Facherfahrung: Linguistik- und Sprachen-Studium. Dreieinhalb Jahre Erfahrung als Russisch Office Managerin für eine deutsche Firma. Mehr als 5 Jahre Erfahrung in Online-Übersetzungen (auch Webseiten).

Kostenlose Vorstellung mit 1330
Sprache-Russisch  35 €/h • 1979 (w) • Sineu/Mallorca bis 3000 km • 3 Vorstell. seit Jun. 07

Schwerpunkte: Muttersprache-Deutsch und Russisch. Übersetzungen, Korrektorat. Wirtschaft, Politik, Geschäftskorrespondenz, Privatkorrespondenz sowie Korrekturlesen der Texte.

Facherfahrung: Kaufmännische Ausbildung, 5-jährige Berufserfahrung im kaufmännischen Bereich sowie Bankwesen. Sprachen-Studium an einer staatlich anerkannten Fachhochschule.

Zusatzfähigkeiten: Word-Office ++ Sprachen: Englisch ++, Spanisch ++, Deutsch +++, Russisch +++

Es werden alle Profile angezeigt, die "Sprache-Russisch" enthalten. Mittels anderer Suchbegriffe finden Sie ggf. weitere geeignete Freelancer.