Sprache-Rumänisch: 2 verfügbare Freelancer gefunden (von 15 bis 24 € pro Stunde)

Sprache-Rumänisch 15-24 €/h

Freelancer der Kategorie Sprache-Rumänisch arbeiten in folgenden Bereichen: Übersetzungen, Korrektorat, Sprachtraining, sowie Konsekutiv- und Simultandolmetschen. Bevorzugte Branchen für rumänische Übersetzungsarbeiten sind Technik, Recht, Medizin, Wirtschaft, Bankwesen, Literatur, Urkunden und Begleitung von Delegationen in Rumänien.

Hinweis: Um eine bessere Vergleichbarkeit zu gewährleisten sind alle unsere Freelancer in Euro pro Stunde gelistet, da die in der Übersetzungsbranche oft übliche Abrechnung pro Zeile zu sehr von der Übersetzungsaufgabe abhängt. Je nach Schwierigkeitsgrad schafft ein professioneller Übersetzer ca. 10 bis 40 Zeilen pro Stunde. Dabei hat eine Normzeile 50-55 Buchstaben einschließlich Leerzeichen. Bei einer Abrechnung pro Seite wird meist von 30 Zeilen ausgegangen.

Die Vorstellung eines Freelancers ist für Sie als Nachfrager völlig kostenlos und ganz einfach. Sie entscheiden sich für einen Freelancer und klicken dann auf "Kostenlose Vorstellung".

Kostenlose Vorstellung mit 5828
Sprache-Rumänisch  15 €/h • 1945 ♂ • Timisoara/Rumänien bis 400 km • seit Mai 2009 • 1 verifizierter Referenzgeber

Schwerpunkte: Muttersprache-Deutsch, Zweitsprache-Rumänisch. Grundkenntnisse in Englisch und Ungarisch, Dolmetschen, Übersetzungen, Beratungen. Fachliche Begleitung von Delegationen in Rumänien, Betreuung ausländischer Kunden, die aus Rumänien Stahlbauten, geschweißte Baugruppen oder Gussteile beziehen wollen. Beratung deutschsprachiger Investoren in Rumänien; Auf Wunsch werden Übersetzungen beglaubigt.

Facherfahrung: Diplom-Inginieur für Maschinenbau. Gerichtlich beeideter Dolmetscher. Selbstständig seit 1991.

Sonstiges: Übersetzungen werden üblicherweise per E-Mail (mit Word und Excel) gemacht. Aufträge sollten sich auf mehrere Seiten beziehen. Alternativ 0,75 €/Zeile.

Kostenlose Vorstellung mit 1227
Sprache-Rumänisch  24 €/h • 1955 ♂ • Jena/Thüringen bis 3000 km • 1 Vorstell. seit Apr. 2007

Schwerpunkte: Muttersprache-Rumänisch, Zweitsprache-Deutsch, Grundkenntnisse in Englisch und Russisch. Dolmetschen, Übersetzungen, Begleitungen. Technische Dokumentation und Online-Hilfe in Rumänisch, Trainingsunterlagen, allgemeine Textbearbeitung. Fachliche Begleitung von Delegationen in Rumänien.

Facherfahrung: Diplom-Ingenieur Maschinenbau (Uni), spezielle Hydropneumatik, Werkzeugmaschinen, autom. Aggregate und Linien. Kundendienstleiter in Rumänien (12 Jahre) und Deutschland (8 Jahre). Erfahrung in LKW- und Kranherstellung (5 Jahre).

Sonstiges: Tätigkeiten in Russland (nach Vereinbarung).


In den folgenden 2 Einträgen kommt ebenfalls der Begriff Sprache-Rumänisch vor:

Kostenlose Vorstellung mit 2267
Sprache-Italienisch  15 €/h • 1984 ♂ • Messina/Italien (weltweit) • 25 Vorstell. seit Jun. 2008

Sprache-Italienisch, Freelancer 2267, Messina/Italien

Schwerpunkte: Muttersprache-Rumänisch, Zweitsprache-Italienisch, Zweitsprache-Englisch, Nebensprache-Deutsch. Dolmetschen, Übersetzungen, Editing, Proofreading, Voice-Over. Texte aller Art.

Facherfahrung: Diplom-Übersetzer und -Dolmetscher. Dolmetscher für verschiedene Konferenzen von Deutsch, Rumänisch und Englisch nach Italienisch, Rumänisch und Englisch. Seit 2006 freiberuflich tätig.

Sonstiges: Motto: Die Sprachen sind keine Kosten, sondern Investitionen. Der Stundensatz beträgt 15 Euro, wird jedoch bei geringer Komplexität des Textes auf 5 Euro pro Stunde abgesenkt.   Feedback: A. Haase: Gute Aufgabenerfassung und exzellente Einsatzbereitschaft. • D. Ackermann: Gute Umgangsform, unkompliziert, freundlich. • H.J. Sonnenwald: Recht schnelle Kontaktaufnahme • I. Höhberger: Sehr freundlicher und kompetenter Freelancer.

Kostenlose Vorstellung mit 9021
Sprache-Englisch  30 €/h • 1965 ♀ • Wien (nur Telearbeit) • seit Jan. 2010

Schwerpunkte: Hauptsprache-Englisch, Zweitsprache-Deutsch, Zweitsprache-Ungarisch, Zweitsprache-Rumänisch. Übersetzungen zwischen allen diesen 4 Sprachen. Texte aller Art; Spezialbereiche: Technik, Medizin.

Facherfahrung: Technische Universität Cluj und Wien, College in Maryland. Übersetzung Englisch-Rumänisch (The Liver Cleansing Diet, herausgegeben Herbst 2009 in Rumänien). Übersetzung von verschiedenen technischen Beschreibungen: medizinische Geräte, Haushaltsgeräte, Software, Uni-Skripte. Übersetzungsrichtung: Deutsch-Rumänisch, Englisch-Rumänisch, Deutsch-Ungarisch; Deutsch-Englisch; Rumänisch-Englisch; Ungarisch-Englisch. Selbständig seit 1997.

Zusatzfähigkeiten: Visual Basic +++, Ms-Access +++   Sonstiges: Meine Übersetzungen sind zuverlässig, genau, originalgetreu.

Es werden alle Profile angezeigt, die "Sprache-Rumänisch" enthalten. Mittels anderer Suchbegriffe finden Sie ggf. weitere geeignete Freelancer.