Freelance-Market-News 12/2011
Liebe Leser,
der erste Schnee hat sich bereits auf Deutschlands Dächer gelegt und in den Innenstädten duftet es bereits nach Lebkuchen und Glühwein. Zünden Sie doch einfach mal eine Kerze an, bereiten sich einen heißen Weihnachtstee und genießen Sie unsere Dezember-News.
Passend zur kalten Jahreszeit berichten wir von unserem Franchisenehmer im milden Südfrankreich und zeigen Ihnen, wie ein deutscher Übersetzer von Kenia aus arbeitet.
Obwohl noch gar nicht Weihnachten ist, erreichten uns zwei freudige Nachrichten: Unsere IHK-Studie zu Übersetzern ist fertig und im Netzwerk von LinkedIn begrüßen wir den 500. Kontakt.
Zum Schluss wird es dann nochmals ganz weihnachtlich in unserem Freiberuflerwitz, bei dem ein Unternehmensberater sich zu einem umstrittenen Weihnachtsgeschenk hinreißen lässt.
Ich wünsche Ihnen viel Spaß beim Lesen und eine entspannte Weihnachtszeit!
Ihr Rainer Kurz
Freelance-Market-Ableger in Frankreich gestartet
Am 1. Dezember startete der französische Ableger von Freelance-Market unter dem Namen Freelance-Market.fr unter der Regie unseres Franchisenehmers Christian Sachs aus La Ciotat bei Marseille.
Der französische Markt gilt als besonders interessant, da viele Arbeitgeber Probleme, die der stark regulierte französische Arbeitsmarkt mit sich bringt, gerne durch den Einsatz von Freiberuflern vermeiden. Gleichzeitig ist, trotz einer Arbeitslosigkeit von 9,1%, ein starker Mangel an Fachkräften zu verzeichnen. Unerwarteterweise ist der Markt der "Grande Nation" bislang mit professionellen Freelancer-Vermittlungsagenturen völlig unterversorgt, so dass sich bisher hauptsächlich einige amerikanische Anbieter "nebenher" um diesen Markt gekümmert haben.
Freelancer, die auch für französische Nachfrager zur Verfügung stehen, können sich während der momentanen Startphase noch kostenlos unter www.Freelance-Market.fr/inscription registrieren.
Neben Deutschland als Hauptmarkt gibt es Freelance-Market Franchisenehmer zur Zeit in Australien, Tschechien, Neuseeland, Österreich und eben Frankreich. Falls Sie selbst interessiert sind, ein Freelance-Market-Franchise im In- oder Ausland zu betreiben, finden Sie mehr Informationen unter www.Freelance-Market.com.
Weihnachtsaktion von Freelance-Market: Unterstützen Sie das Kinderdorf Bona Espero
Unsere Stammleser kennen das Kinderdorf Bona Espero in Brasilien bereits aus unseren Weihnachtsspenden der letzten Jahre. Das 1957 gegründete "Bona Espero" liegt in dem brasilianischen Bundesstaat Goias, ca. 230 km nördlich von der brasilianischen Hauptstadt Brasilia. Im Vordergrund steht die Schul- und Berufsausbildung der Kinder. So werden die Klassen 1 bis 4 nach den staatlichen Lehrplänen unterrichtet und begabten Kindern wird ein weiterführender Schulbesuch im benachbarten Städtchen ermöglicht.
Durch die zahlreichen Unterstützer ist das Gelände inzwischen auf 10 Quadratkilometer angewachsen. Neben den Unterkünften und der Schule befindet sich auf dem Gelände auch Anbaufläche, auf der Lebensmittel für den Eigenbedarf produziert werden. Gegründet wurde Bona Espero vom deutsch-italienischen Ehepaar Grattapaglia, das sich seit Jahren rührend um die Kinder kümmert, die aus ärmlichsten Verhältnissen stammen.
Freelance-Market möchte auch in diesem Jahr "Bona Espero" unterstützen. Spenden können auf das Konto der Stiftung Mondo, Kontonummer 151 100 004 bei der Stuttgarter Volksbank, Bankleitzahl: 600 901 00 eingezahlt werden. Geben Sie hier beim Betreff bitte das Stichwort "Bona Espero" an. Selbstverständlich erhalten Sie auf Wunsch eine Spendenquittung. Hierbei ist es notwendig, dass Sie entweder die komplette Adresse im Betreff vermerken oder uns Ihre Adresse mitteilen. Machen Sie mit und geben Sie den Kindern eine Zukunft!
IHK-Abschlussarbeit nimmt Freelance-Market-Übersetzer ins Visier
Im Rahmen ihrer Betriebswirt-Abschlussarbeit bei der Industrie- und Handelskammer Stuttgart wurde von Heide Schmid ein Marketingkonzept für die Übersetzungsdienstleistungen von Freelance-Market entwickelt. Dazu wurden zahlreiche unserer Übersetzer interviewt.
Sprachdienstleistungen stellen einen wichtigen Teil unserer vermittelten Projekte: Gegenwärtig sind über 100 Übersetzer gelistet, die 30 unterschiedliche Sprachen abdecken. Dass Sprachdienstleistungen Zukunft haben zeigt auch eine Studie von "Übersetzerportal", nach der in den nächsten fünf Jahren mit einem Umsatzwachstum von über zehn Prozent gerechnet wird.
Mit ersten Ergebnissen der IHK-Studie wird in den nächsten Wochen gerechnet. Wir werden dann selbstverständlich darüber berichten.
Bereits 500 Follower bei LinkedIn
Entsprechend seiner Bedeutung ist Freelance-Market natürlich bei verschiedenen Sozialen Medien aktiv, so beispielsweise bei Facebook, Twitter, YouTube und Xing. Besonders erfolgreich ist unsere Aktivität bei der amerikanischen Businessplattform LinkedIn. Hier konnte bereits nach kurzer Zeit der 500. deutsche Verlinkungspartner registriert werden. Vermutlich ist es der abwechslungsreiche Mix an Fachinformationen und Randnotizen, der von unseren Followern gerne gelesen und weiterempfohlen wird. Zum Verlinken mit Freelance-Market ist hier der LinkedIn-Link:
http://de.linkedin.com/pub/freelance-market-limited/37/117/48
Artikel unserer Freiberufler
Eingetragene Dienstleister können sich mit einem kurzen Artikel im Freelance-Market-Newsletter darstellen. In dieser Ausgabe stellen wir Ihnen den in Kenia lebenden deutschen Texter und Übersetzer Nr. 2726 vor, der für 30 Euro pro Stunde gelistet ist.
---
Ich arbeite seit dem Jahre 2000 als freier Journalist, Texter und Übersetzer in Kenia. Ich habe Bücher auf Deutsch und Englisch geschrieben und in den letzten Jahren vermehrt auch für den Meyer&Meyer-Verlag in Aachen Bücher vom Englischen ins Deutsche übersetzt. Insbesondere waren dies Bücher zu den Themen Ernährung, Sport und Gesundheit. Zuletzt handelte es sich um "Out of Nowhere, The Inside Story of How Nike Marketed the Culture of Running". Das Buch ist in deutscher Sprache unter dem Titel "Nikes Weg zum Erfolg" erhältlich und weist 390 Seiten auf. Ich übersetze von Deutsch auf Englisch und umgekehrt. Zusätzlich bin ich auch bereit, Ihnen aufgrund Ihrer Stichwortangaben kompetente Texte jeder Art auf Deutsch zu liefern.
---
Freiberuflerwitz des Monats
Ein Unternehmensberater klagt über die Projektherausforderungen bei einem früheren Klienten: "Ich habe fast zwei Monate lang versucht, die Mitarbeiter zu motivieren schon am frühen Morgen zur Arbeit zu kommen. Ohne Erfolg!"
Sein Beraterkollege hört verständnisvoll zu und erzählt dann, dass er dieses Problem in dieser Firma innerhalb einer Woche lösen konnte. "Wie soll denn das gehen?", will sein frustrierter Kollege wissen, "Wir haben doch alle möglichen Incentives für die Mitarbeiter entwickelt: Kostenloses Frühstück und letztes Ostern haben wir sogar jedem der 50 Mitarbeiter einen kostenlosen Parkplatz spendiert. Aber alles hat nichts genutzt!" - "Ganz einfach! Ich habe zu Weihnachten 10 Parkplätze dem benachbarten Kinderheim geschenkt, so dass jetzt leider nur noch 40 Parkplätze übrig sind. Jetzt versucht jeder als Erster da zu sein!".
Falls Sie Anregungen haben oder unseren Newsletter abonnieren möchten, können Sie uns hier gerne eine Nachricht hinterlassen: