Französisch-Übersetzer jetzt auf Platz zwei
Insgesamt 18 unserer gut 100 Übersetzer bieten Französisch an. Damit ist Französisch nach Englisch und noch vor Russisch, Spanisch und Polnisch die bei Freelance-Market am häufigsten angebotene Übersetzer-Sprache. Unter den gut 25 Sprachen, die die Freelance-Market-Übersetzer anbieten, gehören auch seltenere Sprachen wie Hebräisch, Suaheli und Esperanto.
Bei den durch Freelance-Market vermittelten Französisch-Übersetzungen geht es häufig um Internetseiten, Katalogtexte, Kursmaterialen, Bedienungsanleitungen, Kochrezepte oder gar pharmazeutische Fachtexte. Aber auch für die Betreuung eines deutsch-französischsprachigen Helpdesks wurden schon Freelance-Market-Übersetzer genutzt.
Neben Französisch-Übersetzungen geht es in zahlreichen Vermittlungen auch um das französische Konsekutiv- und Simultandolmetschen: Vom Dolmetschen bei technischen Trainings für Aufzüge und Rolltreppen über das Konsekutivdolmetschen deutscher Maschinenmonteure in Brüssel bis zur Betreuung eine Gruppe von Algeriern, die für Werksabnahmen nach Deutschland kamen.
Falls Sie Anregungen haben oder unseren Newsletter abonnieren möchten, können Sie uns hier gerne eine Nachricht hinterlassen:
Dieser Artikel wurde in den Freelance-Market-News 09-2011 veröffentlicht.