Sprache-Italienisch: 6 verfügbare Freelancer gefunden
Freelancer der Kategorie Sprache-Italienisch sind in folgenden Bereichen tätig: Dolmetschen, Übersetzungen, Editing, Proofreading, Voiceover, Konsekutiv- und Verhandlungsdolmetschen. Die Freelancer übersetzen Texte aller Art.

Die Vorstellung eines Freelancers ist für Sie als Nachfrager völlig kostenlos und ganz einfach. Sie entscheiden sich für einen Freelancer und klicken dann auf "Kostenlose Vorstellung".
Sprache-Italienisch5 €/h•1984 (m)• Messina/Italien, weltweit• Nr. 2267•21 Vorstell. seit Juni 08 ★★★
Schwerpunkte: Muttersprache-Rumänisch, Zweitsprache-Italienisch, Zweitsprache-Englisch, Nebensprache-Deutsch. Dolmetschen, Übersetzungen, Editing, Proofreading, Voiceover. Texte aller Art. Siehe auch Sprache-[Sonstige]. Facherfahrung: Diplom als Übersetzer und Dolmetscher. Dolmetscher für verschiedene Konferenzen von Deutsch, Rumänisch und Englisch nach Italienisch, Rumänisch und Englisch. Seit 2006 freiberuflich tätig.

Sonstiges: Motto: Die Sprachen sind keine Kosten, sondern Investitionen.
Feedback: A. Haase: Gute Aufgabenerfassung und exzellente Einsatzbereitschaft. • D. Ackermann: Gute Umgangsform, unkompliziert, freundlich • H.J. Sonnenwald: Recht schnelle Kontaktaufnahme • I. Höhberger: Sehr freundlicher und kompetenter Freelancer.
Sprache-Italienisch8 €/h•1963 (w)• Budapest/Ungarn (nur Telearbeit)• Nr. 6667•2 Vorstell. seit Juli 09 ★★★
Schwerpunkte: Muttersprache-Deutsch, Zweitsprache-Ungarisch, Zweitsprache-Italienisch. Dolmetschen, Übersetzungen. Texte aller Art. Siehe auch Sprache-[Sonstige]. Facherfahrung: Hochschule für Außenhandel, Budapest. Fachübersetzerin und Übersetzerin (auch Belletristik) seit mehr als 25 Jahren. Selbständig seit 1990.

Feedback: C. Mari: Eine sehr angenehme Geschäftspartnerin, die immer bemüht ist, die Kundeninteressen in den Vordergrund zu stellen. Ich bin SEHR zufrieden. • N.Seibold: Netter Umgang und schneller Kontakt.
Sprache-Italienisch15 €/h•1975 (m)• Berlin (nur Telearbeit)• Nr. 3297•1 Vorstell. seit Dez. 08•3 verifizierte Referenzgeber ★★
Schwerpunkte: Muttersprache-Italienisch, Zweitsprache-Deutsch, Nebensprache-Englisch. Übersetzungen. Texte aller Art. Facherfahrung: 2003 bis heute, Studium Bildende Kunst, Berlin; 1999 bis 2004 Studium Architektur, Berlin; 1994 bis 1999, Studium Architektur, Rom, Italien. Habe bereits bei großen Verlagen und Stiftungen gearbeitet.
Zusatzfähigkeiten: Diplom-Ingenieur Architekt seit 2004.
Sonstiges: Alternativ: Honorar Übersetzungen ca. 0,035 Euro/Wort.
Sprache-Italienisch25 €/h•1957 (m)• Carugate bei Mailand (nur Telearbeit)• Nr. 9545,seit März 10•1 verifizierter Referenzgeber ★★
Schwerpunkte: Muttersprache-Italienisch, Zweitsprache-Deutsch-, Zweitsprache-Englisch, Zweitsprache-Französisch. Übersetzungen. Bevorzugte Gebiete: Wissenschaft, Medizintexte, Lebensmittelindustrie, Industrie im Allgemeinen, Maschinerien, Tecknik, Vertraege, Patente, Kataloge, Internetseiten, Produktbeschreibungen. Facherfahrung: Übersetzer und Fremdsprachenkorrespondent für Deutsch, Englisch und Französisch. Ein Jahr in Deutschland und langjährige Berufserfahrung im Import/Export und als Übersetzer von Fachtexten. Freiberuflicher Übersetzer seit 2007.
Zusatzfähigkeiten: MS Office-Internet ++
Sonstiges: Bis zu 30 Stunden pro Woche verfügbar. Nur Übersetzungen in meine Muttersprache. Alternative Bezahlung: pro Seite von 1500 Zeichen (25 Zeilen mal 60 Zeichen) 20 € allgemeine Texte, 25 € Fachtexte. • PDF-Datei mit Arbeitsprobe anzeigen
Sprache-Italienisch45 €/h•1984 (w)• Meran/Italien, bis 300km• Nr. 6526,seit Juli 09 ★★
Schwerpunkte: Muttersprache-Deutsch, Zweitsprache-Italienisch, Zweitsprache-Englisch. Übersetzungen. Verschiedene Texte im Bereich Marketing, Presse, Werbung, Literatur, Verwaltung, Gericht. Facherfahrung: Italienischer Doktor der Sprachen. Seit 3 Jahren Übersetzerin und verantwortlich für Public Relations in einem Tierheim. Übersetzungen verschiedener Texte für südtiroler Gemeinden, deutsche, italienische und amerikanische Firmen. Freiberuflich tätig seit Oktober 2008.
Zusatzfähigkeiten: ECDL Core certificate.
Sprache-Italienisch65 €/h•1956 (w)• bei Rosenheim/Bayern, bis 3000km• Nr. 7501,seit Sep. 09 ★★
Schwerpunkte: Muttersprache-Deutsch, Zweitsprache-Italienisch, Zweitsprache-Französisch, Nebensprache-Russisch, Nebensprache-Spanisch. Dolmetschen. Konsekutiv- und Verhandlungsdolmetschen für Firmen und Private, international. Facherfahrung: Fremdsprachenkorrespondentin. Langjährige Berufserfahrung im internationalen Exportgeschäft und Vertrieb, vor allem aber Italien und Frankreich, da ich dort viele Jahre gelebt und gearbeitet habe. Genaue Referenzen bei Angebotsabgabe. Selbständig seit 2008.
Zusatzfähigkeiten: Import/Exporterfahrung +++, internationaler Vertrieb +++, Französisch +++, Spanisch ++, Russisch +
Sonstiges: Mein hochqualifiziertes und kompetitives Angebot richtet sich an Unternehmen und Privatpersonen, die einen externen Support benötigen um ihre Sprachbarrieren endgültig national und international zu lösen.

In den folgenden 8 Einträgen kommt ebenfalls der Begriff Sprache-Italienisch vor:
Sprache-Englisch10 €/h•1983 (w)• bei Frankfurt am Main, bis 30km• Nr. 1990•37 Vorstell. seit März 08 ★★★
Schwerpunkte: Muttersprache-Deutsch, Zweitsprache-Englisch, Zweitsprache-Französisch, Zweitsprache-Italienisch. Übersetzung von allgemeinen, juristischen, wirtschaftlichen, logistischen Texten; Englisch nach Deutsch, Deutsch nach Englisch, Französisch nach Deutsch, Italienisch nach Deutsch. Korrekturlesen, Übersetzen von Homepages und Geschäftsbriefen. Facherfahrung: Ausbildung zur staatlich geprüften Übersetzerin und Dolmetscherin an der Würzburger Dolmetscher Schule, festangestellte Übersetzerin im Bereich Logistik, Import, Export, Zoll, Wirtschaftsrecht, diverse freiberufliche Übersetzungsaufträge.
Zusatzfähigkeiten: MS-Access ++, Excel +++, Word +++, Powerpoint ++, Trados +++, Englisch +++, Französisch +++, Italienisch ++
Feedback: G. Rehn: Die fachliche und menschliche Leistung sind hervorragend. Sehr schnelle und fachlich hochwertige Übersetzungen bei sehr angenehmem Mail- und Telefonkontakt. Weitere Aufträge von mir garantiert. • L. Wick: Sehr netter Umgangston und sehr schnelle Kontakaufnahme. • P. Sander: Tolle Einsatzbereitschaft und recht flinkes Arbeitstempo. Schneller Kontakt und gute Aufgabenerfassung. • B. Amsler: Gute Arbeit, gerne wieder.
Sprache-Französisch15 €/h•1963 (w)• Baden-Baden (nur Telearbeit)• Nr. 3043•3 Vorstell. seit Nov. 08 ★★
Schwerpunkte: Muttersprache-Deutsch, Nebensprache-Italienisch und Nebensprache-Französisch, Grundkenntnisse in Englisch. Übersetzungen, Korrektorat. Allgemeine Texte und technische Texte in den Bereichen Maschinenbau, Automobilindustrie, Elektronik, IT, Umwelttechnik, Ausschreibungsunterlagen, Qualitätsmanagement, Handbücher, Technik allgemein, Wirtschaftstexte, Vertragstexte, Geschäftsbriefe, Handelskorrespondenz. In neue Fachbereiche arbeite ich mich gerne ein. Facherfahrung: Ausbildung zur Übersetzerin für Französisch und Italienisch mit den Schwerpunkten Technik, Wirtschaft und Recht. Freiberuflich tätig seit 1994 für international tätige Übersetzungsagenturen sowie Unternehmen aus Industrie und Handel in Deutschland, Frankreich, Italien, Luxemburg, Österreich und in der Schweiz. Langjährige Erfahrung mit Übersetzungen für die Europäische Union.
Zusatzfähigkeiten: MS Office +++, Trados +++
Sonstiges: Mindestpauschale bei Kleinaufträgen 15 €. Alternativ auch Bezahlung von Übersetzungen pro Normzeile 0,70 € bis 1,00 € (je nach Schwierigkeitsgrad).
Feedback: O. Pollen: Sehr nette Freelancerin, die überdies durch eine schnelle Kontaktaufnahme auffiel.
Sprache-Englisch15 €/h•1968 (w)• bei Mailand/Italien, bis 50km• Nr. 5097,seit April 09 ★★
Schwerpunkte: Muttersprache-Deutsch, Zweitsprache-Englisch, Zweitsprache-Italienisch, Zweitsprache-Spanisch, Zweitsprache-Portugiesisch, Grundkenntnisse in Französisch. Übersetzungen. Technische und juristische Texte. Siehe auch Sprache-[Sonstige]. Facherfahrung: Universitätsstudium Spanisch, Englisch, Geschichte; 5 Jahre professionelle Erfahrung, Übersetzungen sowie Unterricht Deutsch und Portugiesisch, auch Dolmetschertätigkeiten. Selbstständig seit 2000.

Sonstiges: Alternativ: 15€ pro Seite entspricht 1500 Zeichen.
Sprache-Englisch20 €/h•1970 (w)• Frankfurt am Main (nur Telearbeit)• Nr. 2928•7 Vorstell. seit Nov. 08 ★★★
Schwerpunkte: Muttersprache-Deutsch, Zweitsprache-Englisch, Nebensprache-Italienisch. Übersetzungen, Korrektorat. Bevorzugte Gebiete: IT, Wirtschaft, Finanzen, Automotive, Literatur, Sprache, Reisen, Kultur, Tierwelt, Natur, Ernährung. Facherfahrung: Abgeschlossenes Sprachstudium (Magister Artium Anglistik und Italianistik), BWL-Fortbildung inklusive Training-on-the-Job, langjährige Berufserfahrung im internationalen Vertrieb, Marketing und Einkauf in verschiedenen Unternehmen der Industrie sowie in der Beratungsbranche. Seit 2007 Freiberuflerin im Bereich Übersetzung und Texterstellung.
Zusatzfähigkeiten: Deutsch +++, Englisch +++, Italienisch ++, Spanisch +, Französisch +, Niederländisch +; Gutes Allgemeinwissen und Interesse an verschiedenen Themen, Leidenschaft für Sprachen und für das geschriebene Wort, serviceorientiertes Denken
Sonstiges: Auftragsvolumen nicht unter 10 Stunden. Keine Anfragen von Privatpersonen.
Feedback: B. Büchel: Sehr flinke Aufgabenerfassung sowie hervorragende Eigeninitiative. • S. Putz: Gute Fachkenntnisse und eine sehr schnelle Kontaktaufnahme kennzeichnen diese Freelancerin aus.
Sprache-Chinesisch20 €/h•1955 (w)• Sent/Schweiz (nur Telearbeit)• Nr. 4130,seit Feb. 09 ★★
Schwerpunkte: Muttersprache-Deutsch, Nebensprache-Chinesisch, Nebensprache-Englisch, Nebensprache-Italienisch, Nebensprache-Rätoromanisch, Grundkenntnisse in Spanisch, Russisch. Übersetzungen, Lektorat, Korrektorat, Redaktion deutscher Texte, Ghostwriting. Bevorzugte Gebiete: Kunst, Kultur, Reisen, Essen und Trinken, Film, Literatur, Architektur, Medizin, Recht. Siehe auch Sprache-[Sonstige]. Facherfahrung: Studium Sinologie und Kunstgeschichte, Universität Zürich, Lic. phil. I; seit 1997 freiberuflich als Übersetzerin, Kulturvermittlerin, im Kulturaustausch mit China tätig.
Sprache-Spanisch25 €/h•1982 (m)• Quito/Ecuador, bis 3000km• Nr. 3733•1 Vorstell. seit Jan. 09•10 verifizierte Referenzgeber ★★
Schwerpunkte: Muttersprache-Deutsch, Zweitsprache-Englisch, Zweitsprache-Spanisch, Zweitsprache-Niederländisch, Zweitsprache-Französisch, Zweitsprache-Italienisch, Zweitsprache-Japanisch, Zweitsprache-Chinesisch, Zweitsprache-Russisch, Zweitsprache-Portugiesisch. Dolmetschen, Übersetzungen, Korrektorat, Copywriting, Lehrinhalte. Texte aller Art. Siehe auch Sprache-[Sonstige]. Facherfahrung: Spezialisierung: Alle Übersetzungen Software: SDLX, Adobe Acrobat Professional, Adobe Photoshop, Corel Draw, Corel WordPerfect, Trados, Macromedia Flash, Macromedia Dreamweaver, Macromedia Freehand, Microsoft Office, Wordfast und Microsoft Works.
Sprache-[Sonstige]30 €/h•1943 (w)• Portimão/Portugal (nur Telearbeit)• Nr. 3675•1 Vorstell. seit Jan. 09 ★
Schwerpunkte: Muttersprache-Deutsch, Zweitsprache-Portugiesisch, Nebensprache-Englisch, Nebensprache-Spanisch, Nebensprache-Französisch, Nebensprache-Italienisch. Übersetzungen. Ich bin seit 25 Jahren als Übersetzerin für Portugiesisch tätig. Texte aller Art. Facherfahrung: Ich habe in Deutschland 13 Jahre lang gelebt und an der Uni-Bochum Germanistik studiert. Außerdem habe ich in Deutschland (Dortmund) ein eigenes Übersetzungsbüro besessen.
Sprache-Französisch50 €/h•1945 (m)• bei Paris/Frankreich, weltweit• Nr. 2788,seit Okt. 08 ★★
Schwerpunkte: Muttersprache-Deutsch, Zweitsprache-Französisch, Nebensprache-Englisch, Nebensprache-Italienisch, Nebensprache-Spanisch und Nebensprache-Portugiesisch. Übersetzungen. Texte aller Art. Facherfahrung: Studium mit Promotion in Kunstgeschichte, Romanistik und Germanistik.

Es werden alle Profile angezeigt, die "Sprache-Italienisch" enthalten. Mittels anderer Suchbegriffe finden Sie ggf. weitere geeignete Freelancer.