Insgesamt 18 unserer gut 100 Übersetzer bieten Französisch an. Damit ist Französisch nach Englisch und noch vor Russisch, Spanisch und Polnisch die bei Freelance-Market am häufigsten angebotene Übersetzer-Sprache. Unter den gut 25 Sprachen, die die Freelance-Market-Übersetzer anbieten, gehören auch seltenere Sprachen wie Hebräisch, Suaheli und Esperanto.

Bei den durch Freelance-Market vermittelten Französisch-Übersetzungen geht es häufig um Internetseiten, Katalogtexte, Kursmaterialen, Bedienungsanleitungen, Kochrezepte oder gar pharmazeutische Fachtexte. Aber auch für die Betreuung eines deutsch-französischsprachigen Helpdesks wurden schon Freelance-Market-Übersetzer genutzt.

Neben Französisch-Übersetzungen geht es in zahlreichen Vermittlungen auch um das französische Konsekutiv- und Simultandolmetschen: Vom Dolmetschen bei technischen Trainings für Aufzüge und Rolltreppen über das Konsekutivdolmetschen deutscher Maschinenmonteure in Brüssel bis zur Betreuung eine Gruppe von Algeriern, die für Werksabnahmen nach Deutschland kamen.